Von dem Präsidenten des

OLG Koblenz allgemein beeidigter

Dolmetscher und ermächtigter

 Übersetzer der türkischen 

 Sprache für gerichtliche und 

 notarielle Angelegenheiten

 in Rheinland-Pfalz

 

*

 

Rheinland-Pfalz eyaleti

 mahkeme ve noterleri

 yeminli tercümanı ve mütercimi

 

*

 

Vom Generalkonsulat

  der Republik der Türkei zu Mainz 

beeidigter Übersetzer

 

*

 

T.C. Mainz Başkonsolosluğu

 onaylı yeminli tercüman

 

Ich biete Ihnen professionelle und fachspezifische Unterstützung bei allen Problemen und Fragen, die rund um Ihren Übersetzungsauftrag aufkommen können. Ich biete Ihnen nicht nur die reine Übersetzung Ihrer türkischen  oder deutschen Texte - außerdem stehe ich Ihnen als Dolmetscher für die türkische Sprache bei Gesprächen zur Seite.

Als türkischer Muttersprachler kann ich Sie bei allen Anliegen  unterstützen bei denen es auf Kenntnis von Sprache, Land und Leuten ankommt - wie  z.B. bei der Knüpfung geschäftlicher Kontakte, als Dolmetscher auf internationalen Messen oder Konferenzen, als staatlich geprüfter, ermächtigter Übersetzer und beeidigter Gerichtsdolmetscher bei Ämtern und anderen Behörden. Egal, ob Sie ein Gerichtsurteil, ein Zeugnis, eine Vollmacht, einen Vertrag, eine Webseite, die Arztrechnung aus dem Urlaub oder etwas anderes übersetzen lassen möchten, ich bin der richtige Ansprechpartner für Sie.

Wenn Sie eine Anfrage haben, kontaktieren Sie mich für eine Beratung oder senden Sie mir einfach unverbindlich die zu übersetzenden Dokumente eingescannt als E-Mail, Fax oder Fotokopie zu. Auf Wunsch erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung auf dem Postweg bundesweit innerhalb weniger Werktage ab Auftragserteilung.



 



 

Schul-, Hochschulwesen, Berufsausbildung

• Übersetzung von Abschlüssen • Übersetzung von Zeugnissen und Diplomen • Übersetzungen im Rahmen der Erteilung der ärztlichen Approbation und Berufserlaubnis

 

Recht und Verwaltung

• Übersetzung von Gerichtsurteilen  • Übersetzer / Dolmetscher für Gerichtsverhandlungen • Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die türkische Sprache • Übersetzer / Dolmetscher für Ämter und Behörden • Übersetzungen von Dokumenten aller Art, die für den Rechtsverkehr bestimmt sind • Übersetzer / Dolmetscher für notarielle Angelegenheiten • Übersetzen / Dolmetschen von Gutachten

 

Wirtschafts- und Europarecht

• Übersetzung von Gerichtsurteilen, Richtlinien und Gesetzen • Wissenschaftliche Übersetzungen • Übersetzung von intern. Verträgen • sonstige juristische Übersetzungen

 

Medien- und Verlagswesen

• Journalistische Übersetzungen bzw. Übersetzung von Artikeln und Berichten • Presse- und Öffentlichkeitsarbeit • Untertitelungen

 

Technische Übersetzungen

• Übersetzung von Bedienungsanleitungen • Websites • Software-Lokalisierung

 

Wirtschaft und Handel

• Messe- und Ausstellungsbesuche • Begleitdolmetschen • Konferenzen • Telefonkonferenzen • Korrespondenz

 

Medizinische Übersetzungen

• Übersetzen / Dolmetschen bei  Arztbesuchen • Übersetzung von Arztbriefen • Pharmazeutische Übersetzungen • Übersetzung von Rechnungen

 

 

Kontakt

Tolga D. Özkan
Breslauer Straße 10
D-56422 Wirges
Tel.    (+49)02602/671609
Fax    (+49)02602/671596
Mobil (+49)01703473474
tolgadoezkan@gmail.com

 

LINKS